Prolonger (verbe)

Verbe

Faire durer plus longtemps. "Prolonger une affaire. Prolonger une trêve. Prolonger les maux, les misères, les souffrances de quelqu'un. Prolonger la guerre. Prolonger une séance. Prolonger le terme d'un paiement. Ne prolongez pas son erreur. Les débats se sont prolongés bien avant dans la nuit. Leur vie ne se prolonge guère au-delà de ce terme. Le son se prolonge dans les profondeurs de cette caverne."
Il signifie aussi Rendre plus long en étendue. "Prolonger une ligne. Prolonger une avenue, une galerie."
En termes de Marine, "Prolonger un vaisseau", Se porter parallèlement à ce vaisseau et fort près.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Faire durer plus longtemps.
CORN.: « J'ai prolongé de douze ans la durée de l'empire de Phocas.... »
RAC.: « Je cherche à le péril que je fuis »
RAC.: « Et cette guerre, Arcas, selon toute apparence, Aurait dû plus longtemps son absence [d'Achille] »
RAC.: « Et ne prolongez point de dangereux adieux »
FONTEN.: « C'est la vie des grands hommes que de poursuivre dignement leurs entreprises »
DUCLOS: « Aussitôt qu'il [Louis XI] aperçut François de Paule, il courut au-devant de lui, et se jeta à ses pieds, en le suppliant de lui la vie »
CONDORCET: « Ne croyant point que des jours où son esprit ne pourrait penser, où son coeur aurait perdu ses affections, méritassent d'être prolongés »
DELILLE: « Et dans l'être qu'il aime il prolonge son être »

 2   Différer, ajourner.
BOSSUET: « Il [saint Grégoire de Nazianze] répond à ceux qui prenaient occasion de différer leur baptême à cause que Jésus-Christ n'a été baptisé qu'à trente ans, qu'il a été libre de son baptême à celui qui, étant la pureté même, n'avait rien à purifier »

 3   Rendre plus long en étendue. Prolonger un mur, une galerie.
VOLT.: « Newton [voyant tomber un fruit d'un arbre].... se laissa aller à une méditation profonde sur la cause qui entraîne ainsi tous les corps vers une ligne qui, si elle était prolongée, passerait à peu près par le centre de la terre »
DELILLE.: « Aux rives du Silare, où des forêts d'yeuses Prolongent dans les champs leurs ombres ténébreuses »
CHATEAUBR.: « Si le soleil prolonge un rayon lumineux, sa substance n'est pas séparée, mais étendue »

 4   Terme de marine. Prolonger une côte, aller le long d'une côte.
LA PÉROUSE: « Je continuai à la côte à une lieue de distance.... »
    Prolonger un navire, se ranger le long d'un navire pour l'aborder.
    Prolonger une bordée, pousser la bordée que l'on court plus loin qu'on n'avait d'abord intention de le faire.

 5   Se , v. réfl. Recevoir plus de durée.
VOLT.: « Plus les affaires se prolongent, et plus elles donnent le temps au public de revenir à la raison »
BARTHÉL.: « Aux plaisirs de la table se mêlaient ceux de la danse, de la musique, et de plusieurs autres exercices, qui se prolongèrent bien avant dans la nuit »
    Avec ellipse du pronom se.
J. J. ROUSS.: « C'est à regret que je vois le temps qui doit nous rapprocher »

 6   Recevoir plus d'espace, plus d'étendue.
RAYNAL: « Si de la mer du Sud nous passons dans celle du Nord, nous trouverons que l'empire espagnol s'y prolonge depuis le Mississipi jusqu'à l'Orénoque »
BARTHÉL.: « Le chemin [des Thermopyles] n'offre d'abord que la largeur nécessaire pour le passage d'un chariot ; il se prolonge ensuite entre des marais que forment les eaux de la mer et des rochers presque inaccessibles.... »
P. LEBRUN: « Vois-tu cet horizon qui se prolonge immense ? »
    Terme militaire. Se , étendre ses troupes.
CHARRAS: « Le maréchal [Ney] s'était prolongé le 18 avril jusqu'à Weimar, d'où sa cavalerie avait chassé un parti de cavalerie prussienne »

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
BRUN. LATINI: « Cil est enemis de soi meisme, qui prolongue la vie à ses ennemis »
BRUN. LATINI: « Commence, car se tu prolongues [remets] les oevres de bien faire.... »
    XIV^ème siècle
LANFRANC: « Jà soit ce que la cure se prolongue, ne cesse pas de ceste cure »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Cils qui prolongeoient tant qu'ils pouvoient, disoient : Commencez ailleurs et puis vous retournerez par ici »
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Si [Jugurtha] vescut encore là six jours combatant contre la faim, et desirant tousjours sa miserable vie jusques à la derniere heure »
AMYOT: « Pensant qu'il estoit plus expedient de le temps, et tirer ceste guerre en longueur »

ÉTYMOLOGIE
    Wallon, prolongi ; provenç. perlongar, perlonjar, prolonguar ; espagn. perlongar, prolongar ; ital. prolungare ; du lat. prolongare, qui vient de pro, en avant, et longus, long (voy. LONG).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Faire durer plus longtemps, rendre de plus longue durée. "Prolonger une affaire. Prolonger une trêve. Prolonger les maux, les misères, les souffrances de quelqu'un. Prolonger la guerre. Prolonger le terme d'un payement. Prolonger les jours de quelqu'un. Ce régime a prolongé ses jours, a prolongé sa vie. Ne prolongez pas son erreur."
Il signifie aussi, Étendre, continuer. "Prolonger une ligne. Prolonger une avenue, une galerie. Il faudrait abattre ces arbres, pour la vue."
Il s'emploie quelquefois avec le pronom personnel. "Les débats se sont prolongés bien avant dans la nuit. Leur vie ne se prolonge guère au delà de ce terme. D'ici la vue se prolonge à l'infini. Le son se prolonge dans les profondeurs de cette caverne. Cette île se prolonge du midi au nord."
En termes de Marine, "Prolonger un vaisseau," Se porter parallèlement à ce vaisseau et fort près, se mettre par son travers de long en long et vergue à vergue avec lui.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Faire durer plus long-temps, rendre de plus longue durée. "Prolonger une affaire. Prolonger une trèvè. Prolonger les maux, les misères de quelqu'un. Prolonger la guerre. Prolonger le terme d'un paiement. Prolonger la vie. Prolonger les jours de quelqu'un".
Il signifie aussi, Étendre, continuer. "Prolonger une ligne. Prolonger une avenue, une galerie. Il faudroit abattre ces arbres, pour la vue".
En termes de Marine, "Prolonger un vaisseau," C'est le faire avancer contre un autre, le mettre flanc à flanc, vergue à vergue.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Faire durer plus long-temps, rendre de plus longue durée. "Prolonger une affaire. Prolonger une trève. Prolonger les maux, les misères de quelqu'un. Prolonger la guerre. Prolonger le terme d'un payement. Prolonger la vie. Prolonger les jours de quelqu'un."
Il signifie aussi, Étendre, continuer. "Prolonger une ligne. Prolonger une avenue."
En termes de Marine, "Prolonger un vaisseau," C'est le faire avancer contre un autre, le mettre flanc à flanc, vergue à vergue.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Faire durer plus longtemps, rendre de plus longue durée. "Prolonger une affaire. une treve. les maux, les miseres de quelqu'un. la guerre. le terme d'un payement. la vie. les jours".

Emplacement dans le dictionnaire :

proliférer prolification prolifique prolixe prologue prolongation prolonge

prolongé prolongement promenade promené promènement promener

promeneur promenoir promesse prometteur promettre prominence prominent

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...danser, de le sauter de plus belle. Il avait retrouvé une espèce de son de la gorge, un râlement qui sortait encore, perdu dans tous les grands bruits des choses. On aurait peut-être pu le secourir, prolonger son agonie, avec un peu de calme. Mais il mourut là assez vite, entre les mains d'infirmiers devenus stupides de peur, qui voulaient le faire manger. huit heures du soir . -à ce moment, la charge du...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...âge. Je ne savais même rien de mélancolique comme ce jeu des fins de dimanche, sur lequel planait l'effroi de recommencer demain matin la pénible série des classes. C'était simplement une manière de prolonger in extremis cette journée de trêve ; une manière de m'étourdir à force de bruit. C'était aussi comme un défi jeté à ces devoirs qui n'étaient jamais faits, qui pesaient sur ma conscience, qui...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...Quant à ces graves questions d'avenir que je voulais tant traiter avec lui, je les reculais toujours, effrayé d'aborder ces sujets, préférant gagner du temps, ne pas prendre de décision encore et prolonger pour ainsi dire mon enfance. Cela ne pressait pas, du reste, puisqu'il était pour des années avec nous... ... et un beau matin, quand on comptait si bien le garder, l'ordre lui arriva du ministère...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...ce qui en vient, à tout ce qu'elles disent et à tout ce qu'elles font. C'est donc l'autorité de l'âge qui fait en grande partie celle de la tradition. Par conséquent, tout ce qui peut contribuer à prolonger cette influence au delà de l'enfance ne peut que fortifier les croyances et les pratiques traditionnelles. C'est ce qui arrive quand l'homme fait continue à vivre dans le milieu où il a été élevé,...

Citation n°5 de Louis HÉMON (Maria Chapdelaine)

...çà et là, blancs et nus comme les colonnes d'un temple en ruines. De l'autre côté du chemin la bande de terre défrichée était plus large et continue ; les maisons plus rapprochées semblaient prolonger le village en avant-garde ; mais toujours derrière les champs nus la lisière des bois apparaissait et suivait comme une ombre, interminable bande sombre entre la blancheur froide du sol et le ciel...